BUFFY s2e17 (La Boule de Thésulah)

La Boule de Thésulah

(s2e17)

On entend une voix-off, qui est celle d'Angel, alors que celui-ci suit Buffy :

"La passion, elle se cache au plus profond de nous-même, elle fait semblant de dormir, elle attend son heure et d'un seul coup alors qu'on ne s'y attend plus, elle se réveille, et elle ne nous lâche plus. [...](Angel regarde Buffy dormir) La passion nous entraîne, nous pousse et finit par nous imposer sa loi et nous lui obéissons. Que pouvons-nous faire d'autre ?"

Lycée.

- Alex, une fois de plus, tu as réussi à réduire un concept compliqué en sa forme élémentaire la plus simple.

- (Buffy) Giles, Angel m'a dit une fois que lorsqu'il était obsédé par Drusilla, la première chose qu'il avait faite, c'était de tuer sa famille.

- (Alex) Ta maman.

- Et oui. Je me sens obligée de lui dire quelque chose, la vérité.

- (Giles) Oh non non; il ne faut pas faire ça.

- (Alex) Oui, plus il y aura de monde à connaître notre secret moins on aura la possibilité de s'en sortir.

- (Buffy) Il faut absolument que je lui en parle, il faut qu'on s'occupe d'elle. Giles, Angel connaît les codes d'accès pour rentrer chez moi, et malheureusement, je ne serai pas toujours là pour la protéger.

- Je te l'ai dit, je vais trouver un protocole.

- Et je suis sensée faire quoi avant le protocole ?

- (Cordélia) C'est simple, toi et ta mère je vous invite à venir faire un tour avec moi en voiture.[...]

- (Giles) Buffy, je comprends ton inquiétude, mais il est indispensable que tu gardes la tête froide devant tout ça.

- Alors ça c'est facile à dire. Angel ne s'est pas introduit dans votre chambre cette nuit.

- Je conçois que ce soit très dur, je peux l'imaginer, mais en tant que Tueuse tu as le devoir de ne jamais être esclave de tes passions. Il ne faut pas qu'Angel puisse te toucher, méfie-toi, il va te provoquer de toutes les manières possibles.

- Alors vous me conseillez de l'ignorer dans l'espoir que peut-être il m'oubliera ?

- Euh... c'est un peu ça oui.

Giles parle à Jenny dans sa salle de classe.

- (Jenny) Comment ça va ?

- Oh, pas trop bien à vrai dire. Angel a perdu son âme et a recouvré son sens de l'humour.

- Ca n'augure rien de bon.

- Oui, il est allé dans la chambre de Buffy, je dois trouver un protocole pour l'empêcher de recommencer. [...]

- Je sais que tu t'es senti trahi [...]. Ruppert, j'ai été élevée par le peuple qu'Angel a fait le plus souffrir. Mon devoir envers eux passe avant tout, c'est ce qu'on m'a enseigné [...]. Si j'ai menti, c'est parce qu'à mes yeux c'était la seule chose à faire, je ne savais pas ce qui se passerait. Je ne savais pas que j'allais tomber amoureuse de toi... Je crois que je n'aurais pas dû dire ça.

- Tu en es sûre ?

- [...] Ce que je désire par dessus tout, c'est me réconcilier avec toi.

- Je comprends, mais tu n'as pas besoin de me le demander.

Chez elle, dans la cuisine, Buffy discute avec sa mère.

- Tu te souviens de ce garçon, Angel ?

- Angel, c'est le garçon qui te prenait en cours particulier en histoire ?

- C'est ça, et bien il... Je suis sortie avec lui, oui, mais pas longtemps et aujourd'hui on a commencé à se revoir.

- Je termine l'histoire : il a changé et c'est plus du tout le même garçon qu'avant.

- Oui t'as raison. [...] Depuis qu'il a changé il a tendance à me suivre partout où je vais. Il a du mal à me quitter. [...] Il attend pendant des heures de me voir, il m'envoie des petits mots. [...] Toi ne le laisse pas entrer, je te le demande.

Buffy discute avec Willow.

- C'est étrange, chaque fois qu'il se passe quelque chose de bizarre, mon premier instinct est de courir vers Angel. Je peux pas croire que ce soit la même personne. Il est complètement différent du garçon que j'ai connu.

- Tu as raison, sauf que...

- Sauf que ?

- Tu es la seule à exister dans ses pensées.

Usine. Drusilla essaye de faire "manger" un petit chien à Spike.

- Je ne supporte plus que tu me nourrisse comme un enfant, Drusilla.

- [...] Angel, où est-ce que tu étais ? Le soleil est déjà levé et tu sais combien il peut faire mal. On s'inquiétait.

- Pas le moins du monde.

- Il faut lui pardonner Angel, il est un peu grincheux ce soir. C'est parce qu'il n'est pas sorti depuis longtemps.

- Je te promets de t'emmener avec moi la prochaine fois. Tu sais, ça me permettrait de me garer sur les places pour handicapés.

- Tu es en train d'oublier que tu n'es qu'un invité que je ne supporte plus chez moi.

- En tant qu'inviter, est-ce qu'il y aurait quelque chose que je pourrais faire, pour te rendre service pendant que tu me regardes assis sur ta chaise, quelque chose que je n'ai jamais fait devant toi.

- Ca suffit (dit Spike en le repoussant violemment en arrière car il s'était approché).

(Angel et Drusilla rient)

- C'est génial ils sont deux à se battre pour moi (tout à coup, elle gémit en se pliant un peu en deux).

- Qu'y a t-il, ma reine ?

- L'air, il est pollué, quelqu'un, un ancien ennemi cherche de l'aide, de l'aide pour détruire notre maison à tous les trois.

(On voit Jenny qui va acheter une boule de Thésulah)

JENNY : Je veux faire un cadeau à un ami [...] son âme.

BUFFY, à Jenny : Vous lui manquez [...] et je ne veux pas qu'il se sente seul.

Joyce sort de voiture et se dirige vers sa maison. Angel l'interpelle.

- Madame Summers, il faut que je vous parle.

- Vous êtes Angel ? (Angel sourit, l'air flatté et satisfait à la fois)

- Alors Buffy vous a parlé de moi ?

- Elle a demandé à ce que vous la laissiez tranquille.

- Alors ça, je ne peux pas.

- Vous lui faites peur.

- Vous devez m'aider. Joyce, j'ai besoin de la voir. Vous devez la convaincre. Il n'y a que vous qui puissiez le faire.

- Ecoutez, je vous demande de la laisser tranquille.

- Je vous en prie, dites-le lui. J'ai besoin d'elle.

- S'il vous plaît je voudrais rentrer chez moi. (il fait tomber ses provisions et l'aide à ramasser)

- Vous ne comprenez pas, Joyce. Je vais mourir sans Buffy. Elle va mourir sans moi.

- Vous la menacez ?

- Pourquoi m'a-t-elle fait ça ?

- J'appelle la police cette fois (elle cherche ses clefs, va ouvrir sa porte).

- Je ne trouve plus le sommeil depuis que j'ai fait l'amour avec elle. (Joyce se retourne, choquée et surprise) J'ai besoin d'elle. Je sais que vous comprenez. (elle rentre)

- Allez vous-en, je vous en prie.

(Il veut la suivre mais est stoppé net dans son élan. Buffy et Willow ont accompli la résiliation de son invitation à entrer.)

- Désolée, Angel, j'ai fait changé les serrures (Buffy lui ferme la porte au nez).

A l'école, le soir, Angel a rejoint Jenny.

- Une boule de Thésulah. Si je me souviens bien, elle a le pouvoir de faire revenir les âmes de l'invisible et de les garder captives avant de les restituer (dans sa main, l'orbe s'illumine). Mais ce que j'ai du mal à supporter dans tout ça (il la jette violemment contre le tableau derrière Jenny, elle vole en éclats), c'est que ce soit aussi fragile, ça ne vaut rien. C'est de la camelote de Bohémiens. Je suis stupéfait de voir comment le monde a changé en deux siècles et demi. Tout ce qui peut servir à me restituer mon âme a été caché la dedans (il jette l'ordinateur par terre qui se brise et prend feu). Voyons ce qui en est sorti : le rituel de restitution, wahou, ça me rappelle des souvenirs.

- Ne faites pas ça, c'est...

- Mon salut. Non merci (il jette les feuilles au feu). Viens ici, fais ça. Désolé tu vois, en ce qui me concerne c'est fini. Tu vois, aujourd'hui, c'est jour de chance. L'ordinateur. Le texte. C'est comme si je tuais deux oiseaux avec la même pierre. (Il s'agenouille, fait mine de réchauffer ses mains avec le feu, et quand il la relève, il a sa tête de démon.) Toi, tu es la cible numéro trois. Je dois me mettre en appétit, dit-il après lui avoir sauté dessus. Il la poursuit et la rejoint finalement.

- Désolé Jenny, fin du voyage (il lui rompt le cou). Je ne m'en lasserai jamais.

Buffy a encore une discussion avec sa mère.

- Il a été le premier ? [...]

- Oui, il a été le premier, il a été le seul.

- Il est plus âgé que toi ?

- Oui.

- Trop âgé Buffy et apparemment il n'est pas très stable.

Encore la voix-off.

"La passion est la source des moments les plus rares. La joie de l'amour, la lucidité de la haine, la jouissance de la douleur" (le téléphone sonne chez Buffy, Angel regarde par la fenêtre; il sourit en voyant le chagrin de Buffy et Willow, à l'annonce de la mort de Jenny.)

Usine. Spike réprimande Angel qui a laissé trop de traces à son goût. Ce dernier lui répond :

- Tu n'as aucun soucis à te faire, beau gosse, je contrôle absolument tout.

Au même moment, Giles met le feu juste à côté d'eux. Il tire une flèche sur Angel, mais loupe le coeur, alors il le frappe avec une torche enflammée.

- Vous allez finir par me faire mal. (le vampire reprend vite le dessus) Tu vois ça commence à bien faire. Tu vas savoir ce qui va se passer.

Il n'a pas le temps de lui dire car Buffy le frappe, se bat contre lui. Elle le domine rapidement. Le feu se propage. Giles est évanoui au milieu des flammes.

- Tu veux le laisser brûler ?

Elle va sauver Giles. Angel se sauve, comme l'ont déjà fait Spike et Drusilla.

Voix-off :

"Quelques fois la douleur est si forte qu'on ne peut plus la supporter. Si l'on pouvait vivre sans passion, sans doute serions nous moins torturés mais nous serions vides, espaces déserts, sombres et glacés. Sans passion, nous serions véritablement morts".

- J'aurais dû le détruire pour vous, pour elle. Mais je n'était pas prête. Je crois que maintenant je le suis. Je ne pense plus m'accrocher au passé. Angel n'est plus, et rien ne le fera jamais revenir.

(On voit la disquette contenant la sauvegarde du rituel de restitution des âmes tomber derrière le bureau de Miss Calendar.)