BUFFY s2e16 (Un Charme Déroutant)

Un charme déroutant

(s2e16)

Cimetière, la nuit. Alex demande à Buffy son avis sur le cadeau qu'il va offrir à Cordélia pour la Saint Valentin.

- Un coeur, est-ce qu'elle sait ce que c'est ?

- Je voudrais qu'aimer ce soit comme tuer. Simple, un pieu dans le coeur et roule ma poule.

Un vampire sort de sa tombe, Buffy se bat contre lui et le tue.

- Désolée de te le dire, Alex, mais tuer est beaucoup plus dangereux qu'aimer.

- Ca se voit que tu ne sors pas avec Cordélia.

Dans une salle de cours, on parle de la soirée St Valentin au Bronze. Buffy à Willow :

- Vas-y, tu crèves d'envie de le dire.

- Mon petit ami fera de la musique !

Bibliothèque. Giles parle avec Buffy.

- Depuis qu'Angel... a changé, j'ai fait des recherches sur ses anciennes activités, sa façon de se nourrir, ses habitudes, et cetera.

- Et ?

- Et le jour de la Saint Valentin il est enclin à avoir des gestes... brutaux et déplaisants qu'il doit considérer comme étant de l'affection.

- Comme quoi ?

- Non, non, il est inutile d'entrer dans les détails.

- A ce point là ?

- Je crois que ce serait mieux si tu restais éloignée de la rue, quelques nuits. Je... je ferais les patrouilles moi-même, c'est plus simple. Mieux vaut la prudence que les regrets.

- Trop tard pour la prudence.

Usine. Spike pose devant dru un étui contenant un collier.

- Pour toi, poussin.

- Oh c'est magnifique.

- Je veux ce qu'il y a de plus beau pour ma douce. (Angel arrive et pose un coeur devant Dru)

- Bonne Saint Valentin Dru.

- Angel ! Il est encore chaud.

- Je savais que ça te plairait. Je l'ai arraché à une ravissante demoiselle. (il prend le collier) Joli (et le met à Drusilla) Tiens.

- Je vais le faire.

- Trop tard. Je sais que Drusilla a pitié de toi, mais tu dois admettre que c'est plus facile quand je suis là pour prendre soin d'elle.

- Tu ferais mieux d'arrêter de t'occuper de Drusilla et de penser un peu plus à la Tueuse avec qui tu traînes ces derniers temps.

- Chère Buffy, ah, je ne sais pas encore de quelle manière lui présenter mes voeux.

- Pourquoi ne pas lui arracher le langue, ça ferait une grosse impression.

- Ca manque de... poésie.

- Ah oui, tu trouves. Qu'est-ce qui rime avec langue ?

- (Dru) Ne t'inquiète pas, Spike, Angel a toujours su comment faire pour atteindre le coeur des filles (elle regarde le coeur).

Bibliothèque. Buffy montre à Giles la carte où Angel a écrit SOON à son intention.

- "Bientôt" quoi ? Vous m'avez toujours tout dit avant que le grand méchant chose devienne mon ex-petit ami. [...] Il l'a envoyée avec des fleurs. Je sais que vous avez essayé de me protéger et c'est très gentil, mais ce n'est pas le moment. Comment voulez-vous que je me prépare si je ne sais pas ce qui va arriver.

- Bien sûr, tu as raison, assieds-toi.

Bibliothèque. Giles réprimande Alex qui a fait de la magie noire avec Amy pour que Cordélia l'aime. Or, il s'est rapidement avéré que le sort à marché sur toutes les femmes, sauf Cordélia.

- Tu n'as pas été assez fou pour faire une chose pareille ! [...] (entre temps Jenny est arrivée) Est-ce que Amy a essayé de renverser l'envoûtement ?

- Amy ? Dès que je m'approche, elle délire avec la bave aux lèvres.

- Ruppert, je voudrais rester seule avec Alex.

- Est-ce que tu as une idée de combien tout ça est sérieux ? Ces femmes sont sous l'emprise d'un puissant et dangereux sortilège, elles sont dans l'incapacité de raisonner et si ce que tu dis est vrai, c'est toute la population féminine qui en est affectée. Reste à la bibliothèque, je vais chercher Amy, elle est la seule qui puisse arrêter ça.

- Heu, non ! gémit Jenny quand Giles l'entraîne.

Alex essaye de se barricader mais Buffy arrive, vêtue juste d'un peignoir, et lui fait des avances. Il est en mauvaise posture, couché sur les marches.

- Vas-t-en.

- Ca t'éclates de jouer avec moi ? [...] Tu me rends folle dingue de toi et tu me jettes après. Je suis quoi moi, un jouet ?

- Buffy s'il te plaît calme-toi.

- Je me calmerai quand tu m'auras expliqué ce qui t'arrives !

Arrive Amy qui se dispute avec Buffy et la change en rat.

Alex et Cordélia se réfugient dans la chambre de Buffy pour échapper à Joyce. Il se penche à la fenêtre et dit : "les autres ne nous ont pas retrouvés, on devrait être tranquilles ici". Mais Angel le saisit et l'entraîne au dehors. "Oui, en théorie".

- Où est Buffy ?

- Cordélia, sauve-toi !

- C'est parfait, dit Angel en relevant Alex. Je voulais quelque chose d'unique pour Buffy, je crois que je vais lui offrir ton coeur. (Alex lui donne un coup de pied) Si ça peut te consoler, je me sens très proche de toi. (Dru arrive et jette Angel à l'écart)

- Buffy, qu'est-ce que... bafouille Alex qui n'a pas vu que c'était Dru.

- T'inquiète pas chaton. Maman est là, dit-elle en le relevant. (Angel grogne)

- Je ne sais pas à quoi tu joues Drusilla, mais ça ne m'amuse pas.

(à son tour, elle lui grogne dessus)

- Si tu touches à un cheveu de ce cher ange...

- C'est une plaisanterie, ce minus.

- Peut-être que j'ai enfin trouvé l'homme qu'il me fallait.

- J'ai dû te rendre vraiment folle (il recule).

- Ton visage est un poème. Je peux le lire.

- C'est vrai, il dit "épargne moi".

- Chut... (elle l'embrasse) Qu'est-ce que tu penses de la vie éternelle ?

- On pourrait commencer par aller boire un café... ou voir un film peut-être.

(Elle est sur le point de le mordre mais arrive une horde de filles qui crient, Willow en tête, "il est à moi !" et se jettent sur lui. Il se rue dans la maison. Elles entrent toutes sauf Drusilla qui est stoppée dans son élan. Angel est derrière elle)

- Quel dommage Drusilla. Tu n'as pas été invitée.

Alex barricade la porte de la cave tant bien que mal. Il est avec Cordélia.

- Si on meure ici, je te casse la tête, je te massacre.

- Ca ne serait pas arrivé si tu n'avais pas rompu avec moi, mais non, tout ce qui compte pour toi, c'est de plaire à tes copines.

- Moi je n'ai pas plongé dans la magie noire ni jeté des sortilèges d'amour aux filles. Bravo, félicitations.

- Ca aurait dû marcher, mais ton coeur est si dur qu'aucune magie ne peut le pénétrer.

- Tu veux dire que l'envoûtement était pour moi (dit-elle, la voix adoucie, en le retournant) ?

- Harmony, ferme-là ! tu sais ce que tu es Harmony, tu es un mouton.

- Comment ça un mouton ?

- Tu es un mouton, tu fais ce que font les autres et ensuite tu dis que tu l'as fait la première. Et moi je me tortille devant toi pour avoir ton approbation, alors que tu n'as pas de conseil à me donner. Je fais ce que je veux faire, je porte ce que je veux porter. Et tu sais quoi, je sortirai avec qui je veux sortir. Même s'il est un peu ringard. (elle rejoint Alex et lui prend le bras) Oh seigneur, oh seigneur.

- Ca va aller, tu marches droit devant.

- Oh seigneur qu'est-ce que j'ai fait, elles ne vont plus jamais me parler.

- Mais si tu verras. Et si ça peut t'aider, on se disputera chaque fois qu'on passera devant elles.

- Tu me promets.

- Ce sera avec plaisir.