BUFFY s2e13 (Innocence 1/2)

Innocence 1/2, extraits

(s2e13)

BUFFY, parlant à Angel : J'adorerais qu'on s'y mette ensemble.

BUFFY à Willow : Se laisser aller à ses envies, ça peut être dangereux.

BUFFY, à Jenny, dans sa voiture : Désolée, le danger est ma seconde nature.

A la bibliothèque, ANGEL explique ce qu'est le bras qu'ils ont trouvé : "C'est une légende qui remonte bien avant mon époque. Un démon entreprit de débarrasser la Terre de la plaie de l'Humanité, de séparer les justes des méchants, de brûler vifs les justes. On l'appelait le Juge."

Puis, parlant de Drusilla : "Elle est assez folle pour le faire [...] provoquer Armageddon."

Sur les docks, alors qu'il doit partir, peut-être pour plusieurs mois, ANGEL dit au revoir à Buffy :

ANGEL : J'ai quelque chose pour toi, pour ton anniversaire. Je voulais te le donner plus tôt, mais...

BUFFY : C'est magnifique.

ANGEL : Mon peuple, avant ma transformation, se l'échangeait en gage d'affection. C'est une clada. Les mains représentent l'amitié, la couronne la loyauté, et le coeur... enfin... Ca se porte avec le coeur vers soi, pour dire qu'on appartient à quelqu'un... Comme ça... Mets-la.

BUFFY : Je ne veux pas que tu t'en ailles.

ANGEL : Moi non plus.

BUFFY : Alors reste.

(Ils s'embrassent)

ANGEL : Buffy, je...

(Il est interrompu par une attaque de vampires, qui volent la boîte contenant le bras du Juge)

GILES, désignant Buffy endormie sur une chaise : Il semble que Buffy soit très fatiguée.

ANGEL : Oui, elle dort mal en ce moment, elle est très agitée. (Tout le monde se tait et fixe son regard sur lui) . Elle est venue me voir, à cause de son rêve.

Dans l'usine, les vampires "assemblent" le Juge.

LE JUGE, désignant Spike et Drusilla : Vous deux !

SPIKE : Oh oh oh oh, Qu'est-ce qui ne va pas ?

LE JUGE : Vous êtes des déchets de l'humanité. Vous éprouvez de l'amour et de la jalousie.

SPIKE : Oui, où est le mal ? N'oubliez pas que c'est nous qui vous avons ramené à la vie.

DRUSILLA, désignant les autres vampires : Que diriez-vous d'une petite friandise ?

LE JUGE : Celui-là éprouve des émotions, il sait lire, amenez-le moi. (Il tue le vampire savant à lunettes en le touchant car toute sa force n'est pas encore revenue) .

Buffy est chez Angel avec lui. Ils viennent d'échapper aux vampires et au Juge et sont littéralement trempés.

ANGEL : Je t'aime... J'ai lutté contre ça mais rien n'y fait.

BUFFY : Moi aussi, je t'aime Angel.